I need to update my payment method.

You can change the payment method in the app store you use. Please refer to the link below and directly change the payment method in each store.

▶ Google payment method guide
https://support.google.com/googleplay/answer/4646404

▶ Apple payment method guide
https://support.apple.com/HT201266