How do I assign a forged item to a hero?

To equip your forged item to a hero, go to the Hero menu and select the hero. Then, click the icon to the left of the hero's rank icon and navigate to the appropriate gear tab. From there, you can assign the item to your hero.